Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お世せ辞じでもそう言いってもらえると嬉うれしい。

Span Details

お世せ辞じ

flattery; compliment

even; even if; but; or something

そう

in that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?

adverb, interjection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

can receive; can get; can accept; could you give me; would you; can you

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

嬉うれしい。

happy; glad; pleased