Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お土産みやげを持もたせてくれた。

Span Details

お土産みやげ

souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought back

持もたせて

have someone hold/carry; let someone have; send with someone; keep; preserve; maintain; have someone pay; burden someone with; raise someone's hopes; give expectations

-> 持たせるichidan verb

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> くれるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action