Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お客きゃく様さまを待またせてはいられません。すぐに状じょう況きょうを確かく認にんします。

Span Details

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

待またせて

keep (someone) waiting

-> 待たせるichidan verb

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite negative

immediately; right away; at once

状じょう況きょう

situation; state of affairs; circumstances

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

polite non-past