Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お寺てらで灯とう明みょうが静しずかに揺ゆれていた。

Span Details

location, means, cause, or scope marker

灯とう明みょう

votive light; light offered to a deity or Buddha

noun

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

shake; sway; rock; tremble

-> 揺れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action