Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お寺てらの名みょう帳ちょうに檀だん家かの名な前まえが記しるされている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名みょう帳ちょう

register of believers; death register; register of reciters of the Buddha's name

noun

direction, time, indirect object, or target marker

檀だん家か

supporting family of a temple; parishioner family

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名な前まえ

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state