Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お持もち帰かえりですか、それとも店てん内ないで召めし上あがりますか?

Span Details

honorific/polite/humble prefix

持もち帰かえり

takeout; takeaway; to-go

です

polite copula

grammar

question or alternative marker

店てん内ない

inside a store; store interior; on the premises

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

召めし上あがり

-> 召し上がるgodan verb

polite non-past

question or alternative marker