Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
お祝い
congratulation; celebration; congratulatory gift; presentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
席
seat; place of a gathering; occasion; setting; position; postnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
紅白
red and white; festive colors; two teams (red and white); two groups; Kōhaku Uta Gassen; NHK Red and White Song Contestnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
饅頭
manjū; steamed bun with fillingnoun
が
subject markergrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary