Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
お腹
stomach; belly; abdomennoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方
direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a squarenoun
が
subject markergrammar
痛く
extremely; exceedingly; deeply; painfullyadverb
て、
connective te-formgrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
も
also; evengrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit