Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お言こと葉ばに甘あまえて、もう一いっ杯ぱいいただきます。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

言こと葉ばに甘あまえて、

accept a kind offer; take someone up on their offer

言葉に甘える

->

expression, verb

more; further; another

adverb, interjection

一いっ杯ぱい

one cup; one glass; one bowl; one spoonful

noun, no-adjective, noun suffix, adverb

いただきます。

thank you for the meal; I humbly receive