Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
遍路
pilgrimage; Shikoku pilgrimage; pilgrim; Shikoku pilgrimnoun
さん
Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness markersuffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
笠
conical hat; coolie hat; shade; cap; pileusnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「同行二人」
Kobo Daishi is always with menoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar