Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

お遍へん路ろさんは納のう札さつを納おさめて次つぎの札ふだ所しょへ向むかう。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

遍へん路ろ

pilgrimage; Shikoku pilgrimage; pilgrim; Shikoku pilgrim

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

納のう札さつ

votive tablet; offering tablet

noun, suru verb

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix

connective te-form

next; following; subsequent; stage; station

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

札ふだ所しょ

temple that issues amulets

direction marker

向むかう。

face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for