Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お遍へん路ろに水みずを差さし上あげた。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

遍へん路ろ

pilgrim; Shikoku pilgrim

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

差さし上あげ

lift up; hold up; raise; give; present; offer; do for someone (humble)

-> 差し上げるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action