Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

からゆきさんは、明めい治じから昭しょう和わ初しょ期きにかけて東とう南なんアジアなどに渡わたった日本にほん人じん女じょ性せいを指さす。

Span Details

からゆきさん

karayuki-san; young Japanese women sent abroad (often as prostitutes) in the Meiji to early Showa period

-> 唐行きさんnoun

明めい治じ

Meiji era (1868–1912)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

昭しょう和わ

Shōwa era (1926–1989); Shōwa-nostalgic; old-school; retro

noun, na-adjective

初しょ期き

early period; initial stage; beginning

noun, no-adjective

through; over a range from one point to another

東とう南なんアジア

and so on; such as

direction, time, indirect object, or target marker

cross over; go across; extend; span; cover; range

-> 渡るgodan verb

past tense or completed action

日本にほん人じん

Japanese person; Japanese people

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance