Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
かれがれ
estranged; separated-> 離れ離れnari-adjective
嗄れ嗄れかれがれhoarse; hoarse-voiced枯れ枯れかれがれdry-looking; withered; dried-up涸れ涸れかれがれdried up; parched
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
やっとのことで
just managing; with great difficulty; barely-> やっとの事でexpression
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar