Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

くっく履はいてお外そとに行いこうね。

Span Details

put on; wear; wear (a sword at the hip); string (a bow)

-> 履くgodan verb

connective te-form

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliaryvolitional form of いく

confirmation-seeking sentence-ending marker