Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

けったいな話はなしやけど、ほんまにあったことやで。

Span Details

odd; strange; weird; bizarre

adnominal form of the copula after a na-adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

dialectal copula

but; however; although

conjunction, particle

truth; reality; really

-> 本真noun, no-adjective

本間ほんまKyoto-size tatami mat; standard tatami measurement; basic rhythm; fundamental beat; top-rank courtesan's room

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

dialectal copula

location, means, or scope marker