Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

ここは京きょう都とでも老舗しにせ中ちゅうの老舗しにせと言いわれる料りょう亭ていです。

Span Details

here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...

-> 此処pronoun

個々ここindividual; each; separate 九ここnine; 9 戸戸ここeach house; every house; door to door 呱々ここcry of a newborn baby

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

even; even if; but; or something

老舗しにせ

long-established shop; old firm

noun

老舗ろうほlong-established shop; old store

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

老舗しにせ

long-established shop; old firm

noun

老舗ろうほlong-established shop; old store

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

料りょう亭てい

traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurant