Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

このお寺てらには百ひゃく八はっつの煩ぼん悩のうを表あらわす鐘かねがある。

Span Details

この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")
-> 此のpre-noun adjective
お寺てら
temple; monk
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は
topic marker
grammar
百ひゃく八はっ
108; one hundred and eight; the 108 kleshas; the 108 worldly desires; sum of 12 months, 24 solar terms, and 72 microseasons
-> １０８numeric, noun
つ
(verb A) and (verb B) alternately; now doing A, now doing B; possessive marker (archaic)
conjunction, particle
箇つgeneral counter for things; ... years old津つTsu (city in Mie); port; harbor; ferryっつつcalled; known as; that; to say
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
煩ぼん悩のう
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha; defilements
noun
を
object marker
grammar
表あらわす
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)
godan verb
鐘かね
bell; chime
noun
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary