Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
てんとう
the sun; god of heaven and earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm; svarga-> 天道noun
店頭てんとうshopfront; storefront; shop entrance area; over-the-counter; OTC点灯てんとうlighting; turning on a light転倒てんとうfall; tumble; topple over; reversal; inversion; turning upside-down; getting upset; losing one's composure点頭てんとうnodding; nod
むし
unselfish; selfless; disinterested-> 無私no-adjective, noun
無視むしignore; disregard; neglect虫むしinsect; bug; small crawling or flying creature; worm; roundworm; intestinal worm; inner impulse; unconscious feeling; mood-influencing inner presence; fretfulness; nervous irritability; person devoted to one thing; single-minded enthusiast; valve core; mushi; hanafuda game with a stripped deck蒸しむしsteaming無死むしno outs
だまし
deceiving; cheating; fooling-> 騙しnoun
は、
topic markergrammar
本物
genuine article; real thing; real dealnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
てんとう虫
ladybug; ladybird; lady beetle; Asian lady beetle; harlequin ladybirdnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
そっくり
completely; entirely; all; exactly alike; spitting image; identicaladverb, na-adjective
だ。
plain copulagrammar