Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
カーテン
curtain; curtainsnoun
は
topic markergrammar
地薄
thin (fabric, cloth, paper)na-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
光
light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internetnoun
が
subject markergrammar
透けて見える。
be visible through something; be transparent; be apparent; show throughexpression, verb