Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このシステムでは、物ぶつ理り的てき配はい達たつアドレス構こう成せい要よう素そを個こ別べつのフィールドに分ぶん割かつして管かん理りします。

Span Details

pre-noun adjective

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

物ぶつ理り的てき配はい達たつ

physical delivery; PD

アドレス構こう成せい要よう素そ

address component

個こ別べつ

individual; separate; case-by-case

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

フィールド

field (in a form, web page, etc.); blank

direction, time, indirect object, or target marker

分ぶん割かつ

partition; division; splitting

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

管かん理り

management; administration; control

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

polite non-past