Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

このシステムでは、選せん択たく者しゃが複ふく数すうの候こう補ほから一ひとつを選えらびます。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

contrastive で + は; then; well then

選せん択たく者しゃ

chooser; selector

複ふく数すう

plural; multiple; plural (number)

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

候こう補ほ

candidate; contender; prospective choice; option; candidacy; nomination

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

choose; select; pick

-> 選ぶgodan verb

polite non-past