Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このソフトのバグは始し末まつが悪わるく、修しゅう正せいに時じ間かんがかかりそうだ。

Span Details

pre-noun adjective

na-adjective, noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

bug; software bug; glitch

始し末まつが悪わるく、

hard to deal with; troublesome; difficult to handle

-> 始末が悪いexpression, i-adjective

修しゅう正せい

amendment; correction; revision; modification

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

時じ間かんがかかり

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb

そうだ。

seems; apparently; they say

grammar