Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
ホテル
hotelnoun
は
topic markergrammar
サービス
service; help; assistance; discount; special offer; freebie; complimentary item; utility; amenity; after-sales service; maintenance; serve; service (sports)noun, suru verb
も
also; evengrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
も
also; evengrammar
完璧
perfect; complete; flawlessna-adjective, noun
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
駅
station; railway station; train station; staging post; post station; counter for stationsnoun, counter
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
遠い
far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsightedi-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
玉に瑕
fly in the ointment; small flaw in an otherwise perfect thing; only faultexpression, noun
だ。
plain copulagrammar