Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この世
this world; this life; the land of the livingnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
生まれ
to be born-> 生まれるichidan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
感謝
thanks; gratitude; appreciationnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar