Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この両りょう面めん色いろ帯おびは、表おもてと裏うらで全まったく違ちがう印いん象しょうになります。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

両りょう面めん

both sides; two sides; double-sided

noun, no-adjective

色いろ帯おび

-

noun

surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke school

quotation, conditional, companion, or and marker

opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inning

location, means, or scope marker

全まったく

really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sake

adverb, no-adjective, interjection

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression

印いん象しょう

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past