Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

この仏ぶつ像ぞうの彫ほりはとても細こまかい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

仏ぶつ像ぞう

Buddhist statue; image of Buddha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

carving; engraving; chiseled features; sculpted look

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

細こまかい。

small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy