仏ぶつ像ぞう

ぶ

つ

ぞ

う

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

Buddhist statue; image of Buddha

Refers to any sculpted or carved representation of the Buddha or Buddhist deities, typically found in temples, museums, or as objects of worship.

仏ぶつ像ぞうを彫ほるto carve a Buddhist statue
職しょく人にんが木きで仏ぶつ像ぞうを彫ほった。
The craftsman carved a Buddhist statue out of wood.
仏ぶつ像ぞうを拝おがむto worship/pray to a Buddhist statue
参さん拝ぱい者しゃは本ほん堂どうの仏ぶつ像ぞうを拝おがんだ。
The worshippers prayed to the Buddhist statue in the main hall.
仏ぶつ像ぞうを安あん置ちするto enshrine/install a Buddhist statue
この寺てらには国こく宝ほうの仏ぶつ像ぞうが安あん置ちされている。
A national-treasure Buddhist statue is enshrined in this temple.
〈場ば所しょ〉に仏ぶつ像ぞうを祀まつるto enshrine a Buddhist statue at a place
山やまの頂いただきに仏ぶつ像ぞうが祀まつられている。
A Buddhist statue is enshrined at the mountain summit.

大だい仏ぶつN1
仏像 is the general word for any Buddhist statue, while 大仏 refers specifically to a huge, monumental Buddha statue like the ones in Nara or Kamakura.
仏ほとけN2
仏像 names the physical carved or cast object, whereas 仏 (ほとけ) more broadly means the Buddha himself or a deceased person and is not limited to a statue.
尊そん像ぞう
尊像 is a more formal, reverent term for a statue of a Buddha or deity, while 仏像 is the everyday, neutral word for the same kind of statue.
石せき仏ぶつ
仏像 is the general word for any Buddhist statue regardless of material, while 石仏 specifically means one carved from stone.

Show 2 more

本ほん尊ぞん
仏像 is the neutral term for any Buddhist statue, while 本尊 singles out the one statue or image that is the primary object of veneration at a given temple or altar.
偶ぐう像ぞうN1
偶像 covers any worshipped image, religious or secular, while 仏像 refers specifically to a statue of Buddha.

仏ぶつ壇だん
仏像 is the statue itself, while 仏壇 is the household altar or cabinet in which such statues or memorial tablets are kept.

体たい
仏像 is most commonly counted with 体, the counter used for humanoid figures such as statues and dolls.
躯く
Buddhist statues (仏像) are naturally counted with 躯, as in 一躯.
尊そん
Honorific counter for Buddhist images and deities.
座ざ
仏像 can also be counted with 座, a more formal counter reserved for Buddhist images and deities enshrined in temples.

仏ぶつ像ぞうUsage100%
Standard modern spelling; high-frequency in news and general use.
佛ぶつ像ぞう
Traditional kyūjitai form; rarely used outside historical or religious contexts.

Compound of 仏 (ぶつ, 'Buddha') and 像 (ぞう, 'image, statue'). The reading ぶつ is the kan'on pronunciation of 仏, and ぞう is the goon pronunciation of 像.