Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この仏ぶつ像ぞうの胎たい内ない仏ぶつは、江え戸ど時じ代だいに納おさめられたものだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

仏ぶつ像ぞう

Buddhist statue; image of Buddha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

胎たい内ない仏ぶつ

small Buddhist image inside another Buddhist image

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type