Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
作家
author; writer; novelist; artistnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
生没年
years of birth and deathnoun
は
topic markergrammar
1900
-noun
年生、
nth-year student; nth-year pupilsuffix
1980
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
亡
death; passing; the late; the deceasednoun, noun suffix, prefix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar