Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
値引き
discount; price reductionnoun, suru verb
は
topic markergrammar
損して得取れ
sometimes the best gain is to lose; you must lose a fly to catch a trout-> 損して得取るexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
精神
mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significancenoun
でやっ
benefactive or determined action-> てやるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar