Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
は
topic markergrammar
金剛
vajra; diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbolnoun
般若波羅蜜多
prajna-paramita; perfection of wisdomnoun
経
sutra; Buddhist scripturenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
最古
the oldest; the earliestnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
版本
woodblock-printed book; block-printed booknoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit