Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この刀かたなはむざねの業わざ物もので、偽にせ物ものではない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

ham (cured pork); ham (amateur radio operator)

ハムはむhum; buzz鱧はむdaggertooth pike conger; conger eel; garden eel

seat; place to sit; position; status; rank; gathering; party; company; atmosphere; stand; pedestal; platform; trade guild; constellation suffix; theatre/cinema/troupe suffix; counter for theatres, deities, etc.

-> 座noun, suffix, counter

confirmation-seeking sentence-ending marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

業わざ物もの

sharp sword; well-made blade

location, means, or scope marker

偽にせ物もの

fake; counterfeit; forgery; imitation

ではない。