Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この分ぶん水すい路ろは大おお雨あめのときに川かわの水みずを海うみへ流ながす。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

分ぶん水すい路ろ

diversion channel; flood-control channel

大おお雨あめ

heavy rain; downpour; torrential rain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

-> 時にconjunction, adverb

river; stream; River; the ... river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

sea; ocean; waters

direction marker

流ながす。

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix