Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この列れっ車しゃは仙せん台だい以い北ほくには行いきません。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

列れっ車しゃ

train; railway train

仙せん台だい

Sendai (city in Miyagi)

以い北ほく

north of ...; ... and northward

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

polite negative