Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この制せい度どは本ほん来らいのあり方かたから大おおきくずれている。

Span Details

pre-noun adjective

制せい度ど

system; institution; organization

は

topic marker

grammar

本ほん来らい

proper; rightful; normal

adverb, noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

あり方かた

ideal state; the way something should be; current state; how things are

大おおきく

greatly; significantly; on a large scale; widely

shift out of place; slip; be out of alignment; be dislocated

-> ずれるichidan verb

ongoing or resultant state