Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
剣
sword; blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor; dartnoun
は
topic markergrammar
神器
sacred treasure; the three sacred treasures; ritual implement; ceremonial objectnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
なく、
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
宝物
treasure; prized possessionnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit