Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
半挿
lacquerware pouring vessel; teapot-like server; washbasin with handles; hand-washing basinnoun
は
topic markergrammar
両側
both sides; both sides (of something)noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
取っ手
handle; grip; knobnoun
が
subject markergrammar
付い
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て、
connective te-formgrammar
顔
face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmeticsnoun
を
object markergrammar
洗う
wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lavegodan verb
のに
although; despite; in order togrammar
便利
convenient; handy; usefulna-adjective
だ。
plain copulagrammar