Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この古ふるい傘かさも、もしかしたら付つく喪も神がみになるかもしれない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

umbrella; parasol; umbrella-shaped thing; lamp shade; mushroom cap

もしかしたら

perhaps; maybe; by any chance

-> 若しかしたらexpression, adverb

付つく喪も神がみ

artifact spirit; tsukumogami

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

かもしれない。