Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この古ふるい地ち図ずにはシャムと書かいてある。

Span Details

pre-noun adjective

old; aged; antique

地ち図ず

map; atlas; chart

noun

direction, time, indirect object, or target marker

Siam (former name of Thailand)

と書かいてある。

it is written that ...; it says ...; it reads ...

expression, verb