Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
墓石
tombstone; gravestonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
墓誌銘
name of the epitaph writer engraved on a gravestonenoun
として
as; in the role ofgrammar
著名
famous; noted; eminentna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
歌人
tanka poetnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
が
subject markergrammar
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar