Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この古ふるい家いえの柱はしらには、太ふとい犬いぬ釘くぎが打うち込こまれている。

Span Details

pre-noun adjective

old; aged; antique

家いえ

house; home; residence

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pillar; post; column

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

thick; fat; wide

犬いぬ釘くぎ

spike; dog nail

打うち込こま

drive in; hammer in; hit; drive; smash; fire into; shoot into; input; enter; devote oneself to; be absorbed in; throw oneself into; practice hitting; land a blow; get a hit in; invade territory; place a stone in opponent's formation; pour into a form

-> 打ち込むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state