Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この古ふるい建たて物ものの格ごう組ぐみは、釘くぎを一いっ本ぽんも使つかわずに組くまれている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

建たて物もの

building; structure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

格ごう組ぐみ

wooden framework; timber frame

nail; spike; tack; rivet; brad; pachinko pin

一いっ本ぽん

one long object; one film or program; one call; one goal or hit; one textual version; one book or manuscript copy; a certain book; ippon; one point; decisive blow; geisha; single-minded focus on; devoted solely to

noun, noun suffix

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

cross; link; assemble; construct; put together; braid; plait; grapple; wrestle; form a group; team up; unite; set type; compose; issue; make out

-> 組むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state