Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この古こ文ぶん書しょには、正せい史しには記き録ろくされていない逸いつ年ねん号ごうが使つかわれている。

Span Details

pre-noun adjective

古こ文ぶん書しょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

正せい史し

official history; authorized history

direction, time, indirect object, or target marker

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

逸いつ年ねん号ごう

unofficial era name; apocryphal era name

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state