Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この古こ書しょには旧きゅう蔵ぞう者しゃの蔵ぞう書しょ印いんが押おしてある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

古こ書しょ

old book; rare book; classic; secondhand book; used book

direction, time, indirect object, or target marker

旧きゅう蔵ぞう者しゃ

former owner (of a collection)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

蔵ぞう書しょ印いん

ownership stamp; bookplate; ex libris

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

resulting state