Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
史料
historical materials; historical records; archivesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「屠腹」
harakiri; seppuku; ritual disembowelmentnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
用い
use; make use of; utilize-> 用いるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
が、
but; thoughgrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「切腹」
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty; judicial seppukunoun, suru verb
が
subject markergrammar
一般的
general; common; typical; popularna-adjective
である。
formal copulagrammar