Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この名な前まえは戸こ籍せきでは旧きゅう字じ体たいで登とう録ろくされています。

Span Details

pre-noun adjective

名な前まえ

は

topic marker

grammar

戸こ籍せき

family register; household registry

contrastive で + は; then; well then

旧きゅう字じ体たい

old character form; kyūjitai; traditional kanji form

location, means, cause, or scope marker

登とう録ろく

registration; enrollment; listing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past