Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この和わ歌かの「松まつ」は「待まつ」との掛かけ詞ことばになっている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

waka; classic Japanese poem

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「松まつ」

pine tree; highest rank (of three-tier system)

「待まつ」

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

quotation, conditional, companion, or and marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

掛かけ詞ことば

pivot word; kakekotoba; pun in poetry

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state