Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
を
object markergrammar
漢訳
translation into classical Chinese; kanbun translation; kango translation; translation using Sino-Japanese vocabularynoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
漢詩
Chinese poem; Chinese poetrynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ようになる。
come to (do); reach the point where; start to-> 様になるexpression, verb