Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
品物
article; item; goodsnoun
は
topic markergrammar
三筋、
misuji (beef cut); shamisen; samisennoun
つまり
that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope-> 詰まりadverb, noun
三百
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; pittance; shyster; petty lawyer-> ３００numeric, noun
文
mon (old currency unit); mon (traditional shoe/sock size); letter; character; sentence; scripture; incantationnoun
紋もんfamily crest; coat of arms; pattern; figure; design; suit (in karuta)
で
location, means, or scope markergrammar
売ら
sell; betray; sell out; make a name for oneself; establish a reputation; pick a fight; provoke; force on someone-> 売るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar